จากภาพยนตร์ชื่อดังที่ครองใจแฟนๆ ทั่วเอเชีย My Sassy Girl ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยมสู่ละครซีรี่ย์รีเมคในแบบฉบับเวอร์ชั่นไทย My Sassy Girl ยัยตัวร้ายกับนายกระจั๊วะ ซี่รี่ย์แนวโรแมนติกคอมเมดี้ที่จะทำให้คุณ อิน ฟิน ยิ้ม และหัวเราะปนฮาไปกับพวกเขา โดยนักแสดงนำของเรื่องก็ไม่ใช่ใครที่ไหน สาวแก้ว จริญญา หรือแก้ว เฟย์ฟางแก้ว นั่นเอง ประกบคู่กับ เบสท์ ณัฐสิทธิ์ รับบทเป็นจั๊วะ พระเอกที่สุดแสนจะเจี๋ยมเจี้ยมของเรื่อง ส่วนนางเอกนั้นเป็นที่รู้กันดีและเป็นภาพจำของซีรี่ย์เรื่องนี้ว่าไม่มีชื่อค่ะ โดย รัก My Sassy Girl ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม ได้ทำให้จวนจีฮุน กันชาแทฮยอน ได้ดังเป็นพลุแตกมาแล้ว จนเป็นนักแสดงตัวท็อปของเกาหลีมาจนถึงปัจจุบันค่ะ

ถือได้ว่าเป็นภาพยนตร์ในตำนานที่ทำรายได้สูงมากเลยทีเดียวในขณะนั้น ทำให้เราได้รู้จักกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์เกาหลีมากขึ้น และยังคงเป็นภาพยนตร์ในตำนานที่ครองใจทุกคนมาจนถึงบัดนี้หากจะถามว่าอะไรในเรื่องนี้ที่ทำให้โดนใจแฟนๆ ส่วนหนึ่งนั้นมาจากรูปร่างหน้าตาของนักแสดงสาวจวนจีฮุน ที่ทั้งขาวสูงและสวยมากๆ แต่ในขณะเดียวกันบทของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉีกกฏเดิมๆ ของพระเอกนางเอกไปจนหมดสิ้น เพราะนางเอกของเรื่องนั้นร้ายสมชื่อเรื่องเลยแหละค่ะ และในเรื่องก็ยังมีภาพจำอยู่หลายๆ ฉาก ในส่วนของเวอร์ชั่นไทยนั้นก็ทำได้ดีไม่แพ้กัน เส้นเรื่องนั้นเหมือนกัน แต่มีการปรับบางอย่างให้เข้ากับยุคสมัยและเพิ่มลูกเล่นอะไรให้ดูน่าสนุกมากขึ้นอีกด้วย ถึงแม้จะเป็นซีรี่ย์รีเมคแต่คนละอารมณ์กันเลยค่ะ

จุดเริ่มต้นของพระเอกและนางเอกนั้น ในเวอร์ชั่นไทยเขาเจอกันบนเรือค่ะไม่ใช่รถไฟเหมือนกับเวอร์ต้นฉบับ โดยความสัมพันธ์ของเขาทั้งคู่นั้นเริ่มต้นกันแบบงงๆ ครั้งแรกที่เจอกันจั๊วะปิ๊งยัยตัวร้ายทันทีที่ได้เจอ เธอเป็นสาวสวยมากๆ คนหนึ่ง แต่ทว่าเธอดันโก๊ะสุดๆ ยัยตัวร้ายคนนี้ดันเมาจนเซจะตกจากท่าน้ำ จั๊วะช่วยเธอไว้ทัน

จากจุดนี้ความหายนะจึงบังเกิด ความสวยนั้นมาพร้อมกับความซวย! จั๊วะแอบมองดูพฤติกรรมยัยตัวร้าย ที่มีเรื่องไปทั่ว แถมอ้วกใส่หัวชายแก่คนหนึ่งบนเรือ ทิ้งภาระใหญ่ไว้ให้จั๊วะแบกรับ ด้วยการเรียกจั๊วะว่า ที่รัก จนทำให้คนบนเรื่อคิดว่าจีวะกับยัยตัวร้ายเป็นแฟนกันจั๊วะจึงรับผิดชอบกับการกระทำของยัยตัวร้ายถอดเสื้อตัวเองมาเช็ดอ้วกของยัยตัวร้ายที่อ้วกใส่หัวชายแก่คนนั้น ซวยอะไรขนาดนี้เนี่ย นี่ขนาดเพิ่งเจอกันครั้งแรกก็เกิดเรื่องวุ่นๆ ซะแล้ว จั๊วะต้องแบกยัยตัวร้ายไปด้วยตลอดทั้งคืนเพราะเมาแบบไม่รู้เรื่องรู้ราวหากจะทิ้งไว้ลำพังก็กลัวว่าจะเกิดอัยตรายขึ้น จั๊วะทำใจทิ้งคนน่ารักอย่างเธอไม่ลง จับพลัดจับผลูต้องพายัยตัวร้ายไปนอนที่โรงแรมเพื่อให้สร่างเมาก่อน เจ้าของโรงแรม สงสัย ว่าจั๊วะคล้ายล่อลวงพายัยตัวร้ายมาทำอนาจารโดยพระเอกได้ตอบเจ้าของโรงแรมไปว่าเขาเป็นคู่หมั้นผม จึงทำให้เจ้าของโรงแรมนั้นตกลงบอกว่ามีเหลืออยู่ห้องเดียวชั้น 5 และความซวยซ้ำซ้อนเมื่อจั๊วะโดน สารวัตร กับ สมร ตำรวจที่โรงพักตามจับเข้าไปนอนในคุก! นางเอกก็เมาแบบหมดท่า ไม่มีภาพลักษณ์ของกุลสตรีเอาซะเลย ยัยตัวร้ายคนนี้อารมณ์แปรปรวน เข้าใจยาก และชอบทำร้ายร่างกายทำให้จั๊วะรู้สึกโชคไม่ดีเหมือนดวงตกเมื่อมาพบเธอ แต่หลังจากนั้น ทั้งคู่เริ่มสานสัมพันธ์จนสนิทสนมกันเรื่อยมา มีเหตุการณ์เหนือเกินธรรมดาเกิดขึ้นมากมายระหว่างเขาทั้งคู่ จนในท้ายที่สุด ยัยตัวร้ายรู้สึกเสียใจที่เธอปิดบังไม่ให้จั๊วะได้รู้ว่าเธอมีคนรักมาก่อน

โชคชะตาและความบังเอิญได้เล่นตลกกับความรักของทั้งคู่นับแต่วันแรกที่ได้เจอกัน และภาพจำอีกอย่างของซีรี่ย์เรื่องนี้คือกฎ 10 ข้อของพระเอกที่ฝากไว้ให้นางเอก ที่บ่งบอกถึงความร้ายกาจของยัยตัวร้ายและเอาแต่ใจตัวเองสุดๆ อย่างเช่นว่าถ้าจะสั่งเครื่องดื่มก็ต้องสั่งแค่กาแฟเท่านั้นห้ามสั่งน้ำหวานหรือน้ำอัดลม หรือเวลาที่ถูกเธอทำร้ายก็ให้ทำเหมือนกับว่าเจ็บ แต่ถ้าเจ็บจริงก็ให้ทำเหมือนกับว่าไม่เจ็บ ห้ามหนีเธอเจอเธอที่ไหนก็ต้องทัก เธอโทรไปก็ต้องรับ แต่นั่นก็แสดงถึงความใส่ใจของพระเอกที่มีต่อนางเอก เข้าใจและยอมรับในตัวนางเอก แสดงถึงความรู้ใจนางเอกอย่างแท้จริง ฉากนี้ทำเอาคนซึ้งในความรักของพระเอกที่มีต่อนางเอกสุดๆ ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ฉากจำอีกฉากหนึ่งของเรื่องนั่นก็คือ ฉากที่ทั้งคู่มาเจอกันที่ริมทะเล และเอาจดหมายที่เขียนความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองลงไปในไทม์แคปชูนโดยนางเอกบอกกับพระเอกว่าจะฝังดินที่นี่ไว้ อีก 2 ปี เวลาบ่าย2 ให้มาเจอกันที่เดิมเพื่อที่จะเปิดมันขึ้นมาและเราจะได้รู้ว่า 2 ปีที่ห่างกันไปจะทำให้เรารู้สึกดีต่อกันมากขึ้น หรือว่าจะเหินห่างกันไปยิ่งกว่าเดิมนี่แหละค่ะคือความสัมพันธ์แบบป่วนๆ ปนฮาและซึ้งเป็นบางทีของซีรี่ย์เรื่องนี้

สำหรับใครนะคะที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ของภาพยนต์เรื่อง My Sassy Girl ยัยตัวร้ายกับนายเจี๋ยมเจี้ยม นี่จะเป้นอีกครั้งหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะกลับมาสร้างความประทับใจอีกครั้งให้กับคุณในรูปแบบซี่รี่ย์เวอร์ชั่นไทย ที่จะเพิ่มอรรถรสบางอย่าง อารมณ์ของตัวละคร ที่อาจตีความแตกต่างออกไป คาแรกเตอร์เดิมยังคงอยู่ เพียงแต่ต่างคนเล่นมุมมองที่นักแสดงแต่ละคนถ่ายทอดและนำเสนอออกไปจะทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงความสดใหม่ และอินไปกับตัวละครที่คุณเคยรักมาแล้วอีกครั้งหนึ่ง ลองเปิดใจและให้โอกาสกับผลงานฝีมือคนไทยดูนะคะนักแสดงและทีมงานทุกคนเต็มที่มากๆ ก็เลยอยากเชิญชวนให้ทุกท่านร่วมชมเป้นกำลังใจให้กับซี่รี่ย์เรื่องนี้ด้วยนะคะ นักแสดงใหม่ๆ เพียบที่สำคัญ ความป่วนมันส์ฮาไม่ลดน้อยลงจากเวอร์ชั่นเกาหลีเลย ไปติดตามกันได้ ที่ My Sassy Girl ดูหนังออนไลน์ ที่ TrueID